Хонами Яно родилась на маленьком острове в Японии. Во время учебы в университете, проведенной в Киото, она поехала по программе студенческого обмена в школу дизайна на Род-Айленде, что познакомило её с независимой анимацией. В "Высшей школе кино и новых медиа Токийского университета искусств" она училась у Кодзи Ямамуры и создала свой дипломный проект "Хромосомная возлюбленная" (2017). Этот фильм получил Международную премию студенческих короткометражек KuanDog Prize на Международном фестивале анимации в Куанду (Тайвань) и был номинирован на премию Frameline и многих других кинофестивалей.
После окончания университета она в течение трех лет работала ассистентом-исследователем. За это время она сняла свой первый фильм после окончания университета. Это была первая работа для студии и галереи Au Praxinoscope, снятая под руководством Кодзи Ямамуры. "Откуси Косточку" получил главный приз за короткометражную анимацию на 45-м Международном фестивале анимации в Оттаве. С 2021 года она является доцентом Университета Нагои, Институтов инноваций для общества будущего, Глобального исследовательского института социальной мобильности.